однако ж перевод на английский

• (е) however, yet, still; though

• однако:    1. союз и вводн. however, yet, still; though (в конце предложения); but (но) однако ж2. межд. you don't say so!, not really!( часто однако же, однако ж)1. союз however; but (тк. в начале фразы) ; th
• ж:    1. союз1) (при противоположении) and; as to; but (в смысле ""но"") я остаюсь, он же уезжает ≈ I shall stay here and he will go если же вы не хотите ≈ but if you'd rather not2) (в смысле ""ведь"") :
• водный раствор родамина 6ж:    кв. эл. aqueous solution of rhodamine 6G
• наконец одни:    Endlich allein
• поднакопить:    несовер. - поднакапливать; совер. - поднакопить (что-л. ); разг. save up
• лазер на родамине 6ж:    rhodamine 6G laser
• одинаковоплодный:    homocarpous
• входная паковка:    supply package
• выходная паковка:    take-up package
• выходной наконечник:    (напр. для СОЖ) outlet nozzle
• народный театр (краков):    Ludowy Theatre
• однако в случае:    however in the case
• одноактная комедия:    comedietta
• поднаковальня:    anvil block, anvil pillar
• анодная контактная зона:    anodic contact area

• But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
  Однако ж Господь открыл мне, что он умрет.
• I don't know if it's true, but that would be amazing.
  Не воображайте, однако ж, чтобы это было что-нибудь необыкновенное.
• In Bibinje you may find numerous apartments and rooms in private accommodation, but if you like to be surrounded by nature, you can also stay in a camp-site.
  В Bibinje вы можете найти множество квартир и комнат в частном секторе, однако ж тебе нравится быть в окружении природы, вы также можете остановиться в кемпинге.
• During the Crimean (East) War Kronstadt was in a state of siege and seen the Allied fleet near its forts. They not dared to attack because of the formidable power of fortress installations and number of floating naval mines, which were set in a variety around Kronstadt forts.
  В Крымскую войну крепость приведена была в осадное положение и видела у фортов своих многочисленный союзный флот неприятеля, не дерзнувший однако ж атаковать открытой силой ввиду грозных морских фортов крепости и новоизобретенных плавучих морских мин, во множестве поставленных на большом Кронштадском рейде.